Les outils pour l'évaluation de l'accessibilité d'un site

Un certain nombre d'outils permettent de se faire une première idée de l'accessibilité d'un site. Ils sont soit disponibles en ligne, en téléchargement ou disponibles dans les options de Windows et de paramétrage de l'affichage.

VERIFICATIONS SIMPLES

Tout d'abord, un site accessible doit pouvoir être consulté à l'aide de différents navigateurs. Même si Internet Explorer est largement utilisé, il est déconseillé de concevoir un site en fonction uniquement de ce navigateur. Les internautes ne peuvent pas toujours utiliser les navigateurs les plus récents et doivent pouvoir accéder au site même s'ils se servent de Netscape, d'Opéra ou de navigateurs textuels tel Lynx.

Consulter le site avec plusieurs navigateurs graphiques, de versions différentes, et avec un navigateur textuel. Les navigateurs n'ont pas tous la même interprétation du code HTML. L'information graphique peut ne pas être affichée de la même façon par Internet Explorer ou Netscape. L'ordre des informations peut être considérablement modifié lorsque le site est visualisé avec un navigateur textuel.

Vérifier que la taille de la police d'affichage peut être modifiée grâce aux options de personnalisation du navigateur.

Il est également instructif de naviguer sur le site en ne se servant que du clavier (déplacement à l'aide de la tabulation, activation des liens par la touche entrée).

Visualiser les pages en noir et blanc : Il est possible d'effectuer ces réglages sur certains écrans. Dans Internet Explorer ces modifications peuvent être faites en allant dans : Outils, Options Internet, puis cliquer sur "accessibilité", cocher les 3 cases concernant les couleurs et la taille des polices spécifiées par le site Web. Valider par ok.

Tester les pages sans afficher ni images, ni scripts, ni applets :
Dans Internet Explorer : Choisir "options Internet", "avancées", et décocher les cases correspondantes.
Avec Netscape : Choisir Edit, préférences, avancées, et décocher les
cases concernant l'affichage de ces éléments.

Appliquer Lynx Viewer (http://www.delorie.com/web/lynxview.html). Cet utilitaire en ligne permet de visualiser la page telle qu'elle serait présentée par un navigateur en mode texte seulement (comme Lynx). Il suffit de donner l'adresse de la page à tester.

OUTILS D'EVALUATION AUTOMATIQUE DES SITES

Une liste d'outils de vérification automatique est disponible sur le site de WAI à l'adresse : http://www.w3.org/WAI/ER/existingtools.html . Ces outils analysent le code HTML (ex : l'attribut " alt= " doit être inclus dans l'élément <IMG SRC=…>). Ils sont une aide précieuse mais l'évaluation doit être complétée par l'expertise d'un opérateur humain.

BOBBY WorldWide (http://www.cast.org/bobby)
BOBBY est un outil très utilisé. Cet outil a été créé par CAST (Centre of Applied Special Technology). Il permet une évaluation des problèmes d'accessibilité d'une page ou d'un groupe de pages. Il propose un logo " Bobby approved " qu'utilisent de nombreux Webmestres, si le site passe correctement l'examen Bobby. Bobby identifie de nombreux problèmes dans un site et peut fournir une liste de vérifications manuelles à effectuer. Bobby permet de tester la compatibilité des pages web avec diverses versions des navigateurs. Bobby est disponible en ligne. Une version exécutable en local peut être téléchargée.

W3C HTML validation service (http://validator.w3.org/)
" W3C HTML validation service " est un service en ligne du W3C. Il contrôle les documents HTML et XHTML selon leur conformité aux recommandations émises par le W3C et par d'autres standards. Il suffit d'entrer l'adresse url puis de sélectionner le codage de caractères (ex : iso-8859-1 (Western Europe), le type de document (ex : HTML 4.0 strict) et de cocher les options souhaitées (ex : afficher le code source).

CSS validator (http://jigsaw.w3.org/css-validator)
" CSS validator " est un validateur des feuilles de style " Cascading Style Sheets " niveau 2. Ce service de validation est accessible sur le site du W3C. On a le choix entre trois types d'analyses :
1. valider sa feuille de style CSS en indiquant l'url de la ressource,
2. valider sa feuille de style CSS en utilisant une zone en texte,
3. valider le fichier contenant la feuille de style en le téléchargeant.
La validation de la feuille de style CSS s'effectue en général après celle de la page HTML.

WebMetrics Tool Suite (http://zing.ncsl.nist.gov/~webmet/)
Il s'agit de quatre outils prototypes développés et testés par the National Institute of Standards and Technology (NIST) : le Web Static Analyzer Tool (WebSAT), le Web Category Analysis Tool (WebCAT), le Web Visual Instrumenter Program (WebVIP), et le WebVIP Visualization Tool (outil de visualisation de WEBVIp, WebVISVIP). Les trois derniers outils nécessitent la présence d'utilisateurs. Seul le premier outil est décrit ici.
Le WebSAT évalue non seulement l'accessibilité des pages web, mais les performances, la facilité à maintenir le site, sa navigabilité et sa lisibilité (readability). Par exemple, pour évaluer les performances, WebSAT calcule la taille totale des images sur une page (qui ne devrait pas dépasser 30 Ko), vérifie si la hauteur et la largeur de chacune des images sont spécifiées. Quant à la navigation, l'évaluation de WebSAT porte essentiellement sur l'emploi approprié des liens.
L'utilisation de ce logiciel nécessite une inscription préliminaire par e-mail.

OUTILS DE REPARATION

A-PROMPT (http://www.aprompt.ca)
A-prompt est un outil développé par the Adaptative Technology Resource Centre (ATRC) et the TRACE Center. Il identifie les problèmes d'accessibilité potentiels et offre des dialogues d'édition permettant de les corriger. Cet outil ne peut s'utiliser qu'en local et doit être téléchargé et installé sur l'ordinateur. Une version française est disponible à l'adresse : http://aprompt.ca/french/demo.html.

HTML Tidy (http://www.w3.org/People/Raggett/tidy/)
Tidy est un produit du W3C qui permet de détecter automatiquement les erreurs présentes dans le code HTML. Il permet d'identifier facilement et rapidement les endroits du code ou les détails auxquels il faut porter une attention particulière afin que les pages soient accessibles à tous.
HTML Tidy est une application multi-plateforme très efficace qui offre une quarantaine d'options de réglage.
Chaque item trouvé est listé avec le numéro de ligne et de colonne afin de le repérer au sein du fichier HTML. Tidy ne génère pas de version corrigée lorsqu'il hésite sur certains problèmes. Dans ce cas, il le notifie par " errors " plutôt que " warnings " dans son rapport.
Un exemple du travail réalisé par cet outil est disponible à l'adresse ci-dessus.

OUTILS DE FILTRAGE

Ils permettent de visualiser et/ou de reformater des pages selon les besoins spécifiés par les utilisateurs. Certains de ces outils peuvent être utilisés pour convertir des documents dans des formats plus accessibles. Deux d'entre eux sont présentés ci-dessous. Ils permettent de reformater des documents dans des formats plus lisibles.

Office 2000 HTML Filter 2.0
(http://office.microsoft.com/downloads/2000/Msohtmf2.aspx)
Si vous disposez de documents au format Word 2000, il vous est possible, avec la fonction " enregistrer sous ", de les convertir au format HTML. Le format HTML peut être interprété par un plus grand nombre de logiciels que le format Word.
L'outil " office 2000 HTML filter " permet d'épurer les documents au format HTML produits avec Office 2000. Il supprime les balises propriétaires ajoutées automatiquement par Microsoft Word et Excel 2000, afin d'obtenir un format HTML plus léger, réduisant ainsi la taille des documents.
Remarques : Il est cependant recommandé de vérifier la conformité du HTML obtenu avec des outils tels que Tidy (voir outils de réparation), et éventuellement, de corriger quelques erreurs à la main. Pour que la conversion soit plus aisée, utiliser lors de l'édition de documents Word, les styles propres à Word.
Eviter les mise en forme non standard.

PDFtohtml Converter (http://access.adobe.com/francais_2.html)
Si votre site propose des documents au format PDF, vous pouvez, en plus de mettre un lien vers le logiciel Acrobat Reader d'Adobe, faire un lien vers le convertisseur " pdf vers html ".
Cet outil en ligne, développé par Adobe, permet de convertir un fichier PDF en HTML. Il suffit d'entrer l'url du fichier PDF dans le formulaire et de valider.
Remarque : Les fichiers PDF doivent être faits à partir de texte. S'ils sont la reproduction d'une image, ils ne peuvent pas être convertis dans d'autres formats.

table des matières